春夏中文

手机浏览器扫描二维码访问

第二卷23章 洛神（第1页）

洛神赋

魏晋.曹植

黄初三年，余朝京师，还进洛川，古人有言，斯水之神，名曰宓妃，欲感宋玉对楚王神女之事，遂作斯赋。其辞曰：

鱼从今成言归东藩，背倚雀黄猿今通古。灵锦山日结西亲，车贷马凡而乃水价乎恒高，目似乎织田如雨，乎乎杨林，刘西乎洛川。于是惊疑深海，呼咽四散，否则未成年一树冠。独一猎人余言之盼，乃言于者而告之，曰而又因于笔者，然后比何人思若此？应知御者对曰，臣闻河洛之神，名曰宓妃，然则君王之所见，吾乃师乎其状，若何臣曰闻之？

余告之日其形也，翩若惊鸿，宛若游龙。荣耀秋菊，华茂春松，窈窕兮若青云之蔽，月飘摇兮若流，风之回雪远而望之娇。若太阳升，朝霞破而察之。灼若拂去，出绿波侬。先得中休，短何度坚？若消尘，妖若灼。苏颜锦绣，向好志成路。方泽独家，清华富裕，晕染额额，秀眉怜君，单纯外朗皓齿，纯心明眸善睐，颜服成群梅姿艳，一进体型柔情卓态，媚于语言，祈福旷世故乡，印图毗罗伊之息，璀璨摇臂之华，炬带金翠之饰，卓明珠之曜，曲借远游之文旅，业务惜之轻具，为悠然之方爱兮不抽，出于山隅。

于是敷衍总体以后与兮，所以才诱引贵其然。后万余声呼吸采瑞兰之弦，之余欠乐器舒美兮先震荡而不移，无良美也皆欢喜托而痛斥，运城素之先达兮，解玉佩一药之。家人之信息犀利而名，师以何余兮之前，曰金券之款习。据悉，林芝我其敢交付之契研，习昌游院而狐疑。周何言而静之，习生方礼仪自持。

于是洛灵感沿途其彷徨，声光离合，乍阴乍阳静清晰，以举鹤立，若将飞儿未详，见交鱼之欲裂，不宛转之而流芳长吟，以咏暮兮深哀力而弥长。

而乃众林糟蹋命住宿旅，或系清流，或行行行，明明明珠，或石翠雨，从南相知，而非斜旱冰之有雨，叹其瓜之无匹兮，永牵牛之独处。杨清贵之一秘兮喜讯飞轮，飘若火神凌波微步，罗罗沉沉，动若如长情指若语言词，委托七桌游览华容婀娜，令我忘尘。

于是平移受风，穿厚禁播。冯一鸣女娲清歌，滕文瑜以锦城，明玉鸾以斜视，六龙隐骑骑，手载云车之容易青泥永而夹欢，水琴祥而为味。

是月为止过南冈，千树岭回庆阳动筑城。一序言城郊皆知大纲，恨人神之道书席悦盛年之莫当，抗罗漾以掩涕兮泪流金之浪浪。赵良惠之勇绝兮哀一时，而意向无微轻易让爱惜陷江。南之名当虽前处于太阴，君王互不误其所射；长生小而必攻。

于是被夏林高组网神流已经想象顾望怀愁继灵体之复形，欲钦州而上书浮长川而忘返思绵绵而增暮，因耿耿而不寐，瞻繁霜而至，曙命不赴而救家，五江湖归东路郡郡持以扛策，唱盘惶而不能去。

（加上这章再写五个前卷小结，第三卷写新的东西；还有这个经过大的改动）

翻译现代大白话：从出生年我来到京都朝见归独乐乐水。古人曾说，此水之臣名字叫密妃，因有感于宋玉对楚王所说的神女之事，于是做了这篇赋。

由于我从京都洛阳出，向东回归封地，真诚背着一去，越过缓缓途经通古，登上景山，这时日已西下，车困马乏，于是就在长满杜还草的岸边卸了车，在生长着枝草的地里喂马，自己则漫步于杨林松木，眺望水波浩渺的6川。

遇事不决，精神恍惚，思绪飘散，低头时还没有看见什么，一抬头就现了异常的景象，只见一个绝妙佳人立于山岩之旁，我不禁拉着身边的车夫对他说，山山，那个人吗？那就是什么声音如此艳丽？车夫回答说，陈听说，陈说，陈说，河洛之神非就是它，它的形状怎样？陈道很想听听。

我告诉他说她的形影翩然若惊，飞的鸿雁婉约若游动的蛟龙容光焕，如秋日下的菊花体态丰茂，如春风中的雪松，他时隐时现，像轻云胧月飘动，浮回似回，风旋雪远而望之，明洁如朝霞中升起的旭日，进而视之鲜丽如绿波间绽开的心和他体态适中，高矮合度肩窄如削，腰细如束，秀美的景象露出白皙的皮肤，既不施胭脂也不浮粉，髻高耸入云，长眉弯曲细长，红唇鲜润牙齿洁白一双善于顾盼的闪亮的眼睛，两个面怀下甜甜的酒窝。

她姿态优雅妩媚，举止温文娴静，情态柔美和顺，语词得体可人，神符实际彦绝世风骨体貌与图上画的一样，他身披名利的罗衣，带着精美的佩玉，头戴金银翡翠饰，坠周深闪亮的明珠，它脚着饰有花纹的圆圆形，托着博物般的裙，隐隐散出幽兰的清香，在山边徘徊惆怅。

忽然又飘然轻举，且行且细，左面倚着彩旗，右面有着桂旗，碧荫在河滩上伸出素手，采接水流边的黑色之草，我中寻他于他的舒美，不觉心急摇曳而不安，因为没有合适的，没人去说，请只能借助微博来传递话语，但愿自己真诚的心意。于佩祥的出邀请，可叹家人实在美好齐名，礼仪又善言辞。他举着琼玉向我作出回答，并指着深深的水流，以为期待我怀着倦倦之城，又恐受这位神女的欺骗，敢于正交，曾遇神女被欺，诺言之事，心中不觉惆，唱犹豫和迟疑。

是两融定神一李一字尺，这时洛神深受感动，一回徘徊，声光十离时合，忽明忽暗，她像鹤立般耸起轻盈的躯体，踏着充满花椒浓香的小道走过渡横草，从而使芳气流动，忽然又怅然长吟，表示深沉的思慕声音弱而悠长，于是众神纷至，杂沓互捧饮泪，有的细细雨，清澈的水流，有的飞翔于神异的小处，有的采集神明明，有的在山上和黄鹂莺莺，汉水之神为瓜星的无偶而叹息，为牵牛星的独处而哀咏。

除了扬起随风飘动的上衣，用长袖避光远眺，久久矗立，时而又身体清洁，如飞鸾飘忽游弋无定。她在水波上行走，罗袜溅起的水，水墨如同尘埃。她顿时没有规律，像危险，危险心退，难以预测，像离开又像流光，光艳焕，润香如兰。她的体貌婀娜多姿，令我看了茶饭不思。在这时，凤神收敛了晚风水深，川后止息了波涛，风衣机响了神鼓，女娲出清冷的歌声，腾的文景玉卫，这洛神的车程众生随着叮当作响的玉轮一起。

惊鲵腾跃在车架两旁，水星想为护卫，我走过北面的沙洲，越过南面的香港，洛神转动白洁的脖颈，回过清秀的眉目，珠唇轻启，缓缓地陈述着往来交接的纲要，只怨恨人神有别……………………

—————

还有的下章补充