春夏中文

手机浏览器扫描二维码访问

第二百八十六章 旗手（第1页）

[]

“你讲事情怎么老喜欢留个netger啊！”

徐忆如冲屏幕里的韩瞪瞪眼，糯声抗议。netger，直译过来是挂在悬崖边的意思，而在文艺作品里，专指那种描绘出一个扣人心弦，充满悬念的场景，却又在关键处戛然而止，吊人胃口的叙事手法。

里用得多，因为这样可以刺激读者去购买系列的下一本。电视剧里也用得多，这样能保证的一季有足够多的观众回归，以免被电视网砍掉。

《神探夏洛克》第二季夏洛克的生死之谜，《白宫风云》第一季结尾枪手究竟击中了谁，甚至《老友记》第四季尾声罗斯在与艾米丽的婚礼上喊出瑞秋的名字之后，三人间的关系该如何展，都是让观众欲罢不能，猜测讨论一整个夏的netgers。

但是……

这种手法，和电视剧里用起来蛮有，放到现实生活里就有点折磨人了。一件事不讲完，非得大喘气。哪怕这样做的人是她最喜欢的，小如也忍不住想打人。

这么喜欢看人抓狂，到底是要怎样啦！

“不好意思，以前写，养成了坏习惯。”

韩犯错犯得麻利，道歉也道得爽快。

“哈——你还写过？”

徐忆如拖长声调，语气里满是好奇。

“对啊。”

“什么类型的？”

“算是自传体吧，爱情、事业、生活、旅游，方方面面，什么都写，什么都写不好。而且……其实也不能完全算是，毕竟看过的批评家都说是科普类读物。”

“打你喔，又在乱讲。”

刚开始徐忆如还在认真聆听，但韩还没说到后半段，她便已经开始叹气了。面不改色讲冷笑话，和一本正经胡说八道，是韩与钱德勒最为相似的两个特质。

“好啦，不要闹了……林布兰后面，他们给伱看了什么？”

“林布兰？”

“就是Rembrandt啦。”

意识到自己在用中文对话的小如，切换成英文重复了一次人名，然后努力模仿韩的口音，一字一句说道，“伦——勃——朗，对不对？”

“我还是喜欢林布兰这个翻译。”

韩轻笑出声，“听起来像个画年画的，很喜庆。”

“……我挂了。”

“还是伦勃朗。”

韩连忙用答案挽回对方。

“第二组……作品吗？也是伦勃朗的？”

“嗯。”

“没有被卖掉的那种？”

“没有被卖掉，但是……”

韩想了想，缓缓说道，“情况有点复杂。”

“为什么？”