手机浏览器扫描二维码访问
第193章 晚安（第2页）
我国近代伟大的文学家说过‘要将现在华夏的东西和外国的东西比起来，像陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》，对比起来，真是望尘莫及。’
而且我看的这本，是2ooo年曹先生的译本，最为经典，几乎还原了原著的每一句话。”
编辑完信息，杨小鱼带着几分敬畏与忐忑，点击了送。
她不知道自己这样说，会不会冲撞到韩九麟。
过了片刻，韩九麟回复消息道：“我不对伟人曾经说过的话做出评判。不过文化的差异，是根深蒂固，无法取代的。不是什么词语意思，都能通过翻译得来的。
你如果不相信，不妨试试看，用任何一个国家的语言和词语，翻译一个华夏人，人人都懂的字词——孝。
孝是什么，我们每个人都明白，但你用外语翻译，就会现，任何国家的任何词语，都不能将这个字翻译出来。他们的字词，会显得苍白无力。
等你明白这一点的时候，你就会明白我之前所说的含义。”
杨小鱼怔住了，孝是什么，她的确明白，这是华夏人自春秋战国以来，就奉为真理的存在。
孝顺，孝道，儒家的这个观念，几乎贯穿了华夏的历史。
一个孝字，包含了子女晚辈对父母长辈的爱，也包含了子女应该奉养父母的道德，还包含了晚辈在长辈去世后，在一定时期内遵守的礼俗。
可用外语，怎么翻译？
别说是一个简单的字词，就是用长篇累述，恐怕都不能解释清楚其内所包含的意义。
“文字，文化……”
杨小鱼嘴中呢喃，第一次对这个概念，有了不同的理解。
良久后，她回复了一句话：“我想，我有些明白你的意思了。”
韩九麟：“呵呵”
杨小鱼看到呵呵，就是一个机灵，她可不想这么快中止交谈。
快打字，问道：“我能问你一件事吗？”
韩九麟：“你问。”
杨小鱼：“你，真的是北境战尊吗？”
韩九麟：“是。”
杨小鱼：“你是怎么办到的？我的意思是，你达到这个成就，是凭自己的努力，还是因为，有优渥的背景？”
韩九麟：“不能说。”
杨小鱼：“哦！对不起，希望你别生气（哭泣脸）”
韩九麟：“时候不早了，早点休息，熬夜会损害大脑。”
杨小鱼：“知道了，那我以后还能和你一起散步吗？”
韩九麟：“有空的时候，当然可以。”
杨小鱼：“那明天可以吗？”
韩九麟：“明天没空，睡觉。”
杨小鱼：“好的，晚安。”
……
“晚安。”
异界：天灾眷属疯狂倒贴
简介关于异界天灾眷属疯狂倒贴在读并不代表一切，懂得都懂。宅男秦枫转生成为异世界落魄贵族威廉唐。觉醒大圣贤系统，开局解锁稀有职业。并与天灾级血族女公爵签订主仆契约。琼茉莉唐，你的血真是太美味了，若是在千年前，你一定会被圈养起来的。想要变得更强？那就继续与强大的种族签订契约吧！霸主级魔物？我一剑砍了。天灾级很了不起吗？我的眷属都是！魔王？勇者？女武神？精灵女王？可爱的兽耳娘？统统臣服在我威廉唐的脚下吧。...
崽崽凶！司爷冷！大佬夫人很头疼
简介关于崽崽凶！司爷冷！大佬夫人很头疼一个亿，留下来。一朝重生，商晚星意外救了个小包子，却被病态暴戾的包子大伯拐回私人岛上。就在众人笑着坐看没人疼没人爱的她被玩腻抛弃的时候顶流影帝她，我恩人！科研大佬她，我老板！神秘组织她，我老大！金牌律师她，我祖宗！妖孽容貌的男人冰冷冷拨弄手上佛珠她，我心肝！大佬们？？？马甲一个个掉落，全网炸裂，曾不长眼得罪过她的人哭着喊着求原谅。京城巨壕家族大小姐，恭请回家！夜深，吐着血的疯批大佬单膝跪于她跟前，将脸卑微贴在她掌心。疼，亲亲才会好。...
我在精神病院卖大力
作品简介...
洪荒：人在紫霄宫，直播成圣
作品简介李辰紧跟时代潮流，穿越洪荒世界，一直怕死想苟的他意外获得直播系统。为了丰厚的奖励，他只能迎难而上。龙凤大战，我直播！鸿钧讲道，我直播！女娲补天…等等，女神，你能不能摆个优美点的姿势，直播间的小哥哥小姐姐们都看着呢。各种骚操作直接震惊现代社会。...
传奇佣兵：从拯救小猫娘开始
废土佣兵在核爆中，转生异界，身具巨人血脉，重新踏上佣兵之旅！软萌的斥候小猫娘相伴左右。温柔又呆萌的蘑菇女孩默默守护在他身后。高傲而浪漫的天鹅剑姬会为他挡下来自背后的利箭。还有身材火辣的佣兵酒馆老板娘准备的爱心早餐。性感又知性的御姐导师的烛光晚餐。铁血帝国的铁血女皇的霸道拥护。乘风破浪的海盗女王为他升起船帆。一代传奇佣兵看着面前针锋相对的众女，愁眉苦脸。说好异界强者一夫多妻呢？怎么到他这儿就变传...
我的师门怎么奇奇怪怪
公告，本文于3月5日入v，当天三更掉落，欢迎小可爱们继续支持嗷虞抚芷在一本修真文里穿了三百遍，每次都是路人甲，最后一次依然是个路人甲。时值内门弟子试炼，为了躲避剧情，虞抚芷当场摆烂，最后被一个懒名...