春夏中文

手机浏览器扫描二维码访问

第17章 翻译救场(第1页)

哈佛校园里,红砖校舍,绿色草坪,成荫的树木,依稀可见几只小松鼠在林间草地活泼地闪过。在hBs的学术报告厅门前,有四五辆大客车整齐地停在门前,车门处都悬挂着红色的五星国旗。

哈佛的教学楼和麻省理工一样,很有人性特点,为了节省了师生们走路的时间和沟通方便,各楼之间都有通道。从两楼间的过道窗户处看到两个人影急匆匆走过,是林丹和福原菊。他们正穿过一串教学楼,抄近路向学术报告厅走去。

福原菊三步并做两步地小跑在前面回头说“丹尼尔,我们虽然常翻译些资料,可是口语翻译却一直没正经做过呀,我们能行吗?”

林丹大步流星地走着回答“埃米莉一定是遇到问题实在不行了才叫我们过来。口语翻译虽然没做过,但同学间小范围的交替翻译还是常做的,大同小异了。今天可是对你们学汉语的检验啊。”

两人又走进一座楼里,福原菊虽然走得挺快,但气息很从容地说“不光是检验我们俩,也是检验你这个老师,看你教了我们俩快一年的中文教成啥水平了。”

林丹笑答“这可和我没啥关系呀。要不是你家一直有个中国保姆从小教你,要不是埃米莉在香港读的华文小学,我教两个大半年你们也上不了阵啊。可惜今天不是日本客人,其实我更想看看我和埃米莉的日文学到啥程度了。”

两人刚走到学术报告厅门前,埃米莉正好从里面迎了出来。福原菊开心地赞道“看我们铁三角,什么事情都是默契无比。”

埃米莉拉住福原菊的手说“我们有心灵感应嘛,离老远我就知道你们到了。”

然后又挽着林丹边向厅里走边介绍着情况“今天是中国教育部的一个代表团,是unesco(联合国教科文组织)领来的。他们大都是中国各省市负责教育的官员,还有一些是大学的校长。中方临时要求开一个两个小时的分组座谈会,我们有各院系的二十几名教授要和中国五十多名代表分组座谈,需要多上几个现场翻译,刚巧今天我们学校的中国留学生都在考试,只好把我的杀手锏铁三角请出来了。”

福原菊缓口气说“他们手机不是都有翻译软件嘛,实在不行他们可以用翻译软件自己听呗。”

埃米莉摇摇头“任何先进的翻译软件也不可能原汁原味地做同传翻译的,我们教学模式和内容本来就领先,翻译软件还没有收录呢。”

林丹松口气对福原菊说“还好,不是涉及到我们不熟悉专业的翻译,教育用语我们还算接触过。要有信心。”

福原菊举了下小拳头。

三人进入报告厅外面大厅就被人拦住,原来是给林丹和福原菊胸卡,上面写着TRansLaToRs(译员),林丹小声自语道“还好没设个安检门。”

热门小说推荐
医路风云

医路风云

实习马上结束,对留院已经不抱任何希望的楚天羽有的只剩下对未来的迷茫,但就在这时候上帝跟他开了一个天大的玩笑,让他可以在末世与现实世界自由穿梭,一个崭新的大时代向楚天羽打开了一扇大门书友群11774886...

农家小富婆:剪个汉子冲门面

农家小富婆:剪个汉子冲门面

简介关于农家小富婆剪个汉子冲门面作为现在的一个大龄剩女宋小柒,一睁眼,便成了与外男私通的下堂妻!hat?谁能来说明一下,到底生了些什么?私通外男,被休下堂,还怀着个包子!!宋小柒表示,遇到事情不要慌,先去深山转一转。金手指顺便开一开,从此人生开了挂!极品亲戚斗一斗,生活乐趣不用愁...

蚀骨帝王爱

蚀骨帝王爱

简介关于蚀骨帝王爱女主绝世美人男主嗜血霸道强娶豪夺追妻火葬场不穿越不重生,稍微带了一点点脑洞,只是一点点哦!后面男主有点渣,介意慎入哦!自古红颜多祸水,苏离却被奉为渊国的神女。一生被无数人垂青,三国皇帝爱恋,但是她却逃脱不了夜亦寒的偏执禁锢。虽然她也曾纵身一跃,跳下护城河,再也不想守护渊国。但是怎奈那男人太强势太霸道因为朕爱你,所以你必须乖乖留在朕的身边。如果你连朕都不爱,他们又怎么配得上让你爱?美人倾城,第二次被更加残酷的毁容挖掉额头的花钿,血虐后,她终于人间清醒...

隐婚蜜爱:霍少,离婚吧

隐婚蜜爱:霍少,离婚吧

简介关于隐婚蜜爱霍少,离婚吧一夜荒唐,叶如歌成为了人人羡慕霍太太,而她的丈夫却天天在外沾花惹草,让所有人知道他不爱她她以为捧场一颗真心,终有一天他会回头直到他曾经最爱的白月光再次出现,他说她怀孕了,我们离婚吧。叶如歌笑出泪,只说了一个‘好’后来的后来,她挽着一个男人的手出现,她说霍先生,别来无恙。他偏偏眉眼深情执起她的手如歌,我们复婚吧。...

我在大明肝生活技能

我在大明肝生活技能

在乡间考察的历史研究生苏泽,穿越到大明嘉靖年的闽南卫所。时嘉靖帝沉迷修仙,大修宫观。朝中奸臣当道,竞献青词谄媚君上。倭寇犯东南,辽东蠢蠢欲动。心学崛起,俗学情学带来了文化解放新风,又造就了大明落日前最繁荣的市井文化。觉醒了系统的苏泽,在这东南卫所肝着生活技能,能否将大明带上不同的轨道。又名我的老婆是海贼王,我在大明肝技能,打造海上日不落。已有高定万订,完本二百万字精品老书,请放心订阅。...

原神:开局偷吃贡品竟被钟离发现

原神:开局偷吃贡品竟被钟离发现

简介关于原神开局偷吃贡品竟被钟离现『小刀微糖轻松诙谐』主角吴烨刚毕业找到工作就意外降临到提瓦特大6。一次偶然,他成了钟离的钱包。要不先不给,拖一会儿。吴烨忽然想当老赖,然后这个想法刚浮现出来,他隐约听见一道声音。天动万象。吴烨抬头一看,整个人像被石化一样,瞠目结舌,一个巨大的星岩正从天而降,到底有多大呢,如果说游戏里钟离的天星释放出来只能砸一个小屋子,那么这个眼前的星岩砸下来可以碾平半个璃月港!吴烨轻呼一口气,认命般说出两个字,我给。为此,他决定写书致富,给钟离结清账单。...

每日热搜小说推荐