春夏中文

手机浏览器扫描二维码访问

第40页（第1页）

他有点懊恼，觉得自己今天还是没有打好第一次的招呼。中国女孩没有意识到他说的话是什么意思，其实玛利多诺多尔自己也知道只是说一句“意大利歌剧”

，她怎么会知道他想说什么呢……很正常。他觉得自己有点傻，其实他可以告诉她他是意大利人。

可是莫名其妙地说自己是意大利人也很突兀。

玛利多诺多尔有点后悔，他知道自己没有必要跟她表明身份的，……也不是表明身份，贸贸然地抓着人说自己姓甚名谁家世存款，他只是有点后悔……当初应该选择意大利语和她交流。诚然他懂法语，那个翻译软件的第二个语言就是法语，他选择了法语并没有错。他只是突然觉得不自在，好像自己在骗她。

他本指望能够隐晦地纠正这个错误，毕竟他也从来没有表明过自己是法国人不是吗？但她不懂，而他坐在那里，觉得自己又搞砸了，开始生自己的气。他早上还想起《图兰朵》，公主的谜语和王子的回答。不知道为什么他就听了。金毛摇摇晃晃地跑过来，他瞪它一眼，都已经带它吃饭喝水出门遛过，它还想怎么样。狗子呜咽了一声，夹着尾巴去找对它更友好的临时主人。

厨房再次传来女孩的笑声。狗在那里成功地获得了爱抚，好像在嘲讽他这个什么也没有地坐在桌前的人。玛利多诺多尔小声地哼了一声。

然后他听见抽油烟机关了，她要过来了。想了想，把音乐换了，随手点了一个他看不懂的名字。再打开后台运行的word，琢磨了一下自己的说辞。……不知怎么的，有一点紧张。

等贝莉儿端着两个荷包蛋坐到桌前，玛利多诺多尔已经帮她把她的那杯牛奶也泡好了。他把饼干也端正地摆在她的手边。奶粉刚刚搅完，丝滑的漩涡中完美地融化着香气，热和朦胧的雾向上升腾，在昏暗的光线中摇晃。

他把盘子帮她摆好，围着桌中心的蜡烛，学她的样子，摆一个漂亮对称的造型。他们并肩坐在桌前，昨夜的蜡烛还有一半，凝脂般的白蜡嵌在桌面上，微微倾斜，仿佛还冒着昨夜的火，点亮屋中的光。

桌子上摆着佐料，胡椒粉、盐什么的，可以自行取用。贝莉儿头一次觉得自己煎蛋的手艺可能有点差，本来嘛家庭版荷包蛋就是个人心证。她用手机问：【我刚刚想起来你们不吃这样的煎蛋是吗？】她有点忐忑，但蛋已经煎出来了呀，只好硬着头皮端出来。贝莉儿大概记得在旅店里吃的煎蛋是流黄的，好像外国人都吃这种的。而中国人的荷包蛋在他们看来是熟过头的。天哪她用垃圾投喂公举了吗？

她只好小心翼翼地对着那对现在看起来很友好的绿眼睛说：“ifyoudon’tlikeit……”

说是这么说她也不知道还能给他做什么。论每天早上都想把公举供起来膜拜

玛利多诺多尔摇摇头，对她笑了一下说：“no，it’sgood，thans莉莉。”

他已经学会在每一句道谢后面都加上她的名字，然后拉过她给的任何食物，乖乖的吃。

他其实不知道中国人到底为什么会吃这样的煎蛋，都不用翻过来就能看到蛋白上斑点的焦黄，两面都煎过了。不过他现在已经能无视这些种种缺点，面不改色地举起叉子。

旁边忐忑的眼神投过来，玛利多诺多尔也有点不知所措。她总是对慢待他觉得抱歉。其实并不需要的，该是他觉得抱歉才对。……他不知道应该还能怎么表示友好才好，才能让她知道他很希望她不在意。他不敢拥抱她，她这么小，他总是怕把她抱碎。他还能记得她起来的样子，头上的降温贴撕掉了，额上的碎发有点乱，还有的黏在皮肤上，露出一个不透气了一晚而红通通的额头。

玛利多诺只是看着贝莉儿拿一个瓶子里的黑色液体倒在蛋上，想了想，等她将瓶子放回桌子上，他也拿了，避开他的胡椒，小心地倒一点在蛋上。

……这么大瓶拿在手里的感觉像举着把抢，倒着黑色液体的感觉像给自己下毒。不过玛利多诺多尔还是勇敢地吃下去了，感觉……还行吧。有些咸，配着蛋黄的味道，细品一下，倒也有奇妙的口感。

他们把蛋干净地吃完。早上没有煮饭，两个人默契地吃了两盒饼干，不知是不是为了即将到来的食物短缺互相着想，像泡泡一样，没人去戳破。吃完饭那种奇怪的气氛就消失了，开始恢复正常的聊天时间。玛利多诺多尔还记得之前听见她在浴室咳嗽了，吃完蛋把碟子收到洗碗机，两个人继续端了牛奶重新坐回桌前喝。他问她：【还发烧吗？】

他递过来耳温枪，贝莉儿顺手测了测，体温还一点点低烧，几乎可以忽略不计了。

没烧太棒啦，她开心的说：“no！”

嗯。玛利多诺多尔观察着她的表情，边把电脑拿过来。音响还在放着音乐，女孩拿着手机啪啪啪打字。过了一会儿屏幕就朝气满满地递过来：【等会儿去仓库清点食物吧？】

贝莉儿是这么打算的，暴风雪下午就来啦，要赶快把事情做好。她想他们早上可以整理一下冰箱，然后去仓库搬东西，赶着把还能用的食材都搬回小木屋里。

她不知道暴雪是什么样的，她没有见过，不过大概和南方的台风可以类比？他们也可以像暴雨一样地不出门，宅一段温暖安逸的日子。

贝莉儿还琢磨着要把自己ipad里的漫画电影动画片都分享给他，等他看完赶紧又把手机拿回来继续啪啪打。他们可以休息一下，等会再去仓库。她现在已经立刻进入热情主人状态，开始为难的是他英文不那么好，不知道她有没有法语电影……她在脑中飞速搜索自己的库存。

【你除了法语还知道什么别的语言吗？】不过好像瑞士有的德法意语，她下载的电影都不多……对了还有圣诞节……公举想必也是过圣诞节的吧？啊想想食物，肉，鸡，蛋！过节呢！抽屉里有特地拿上来的缎带和圣诞帽，太少了，赶紧拿出来装饰起来……

玛利多诺多尔终于有了机会赶紧把电脑推到她手边。“italian。”

“诶？what？”

贝莉儿懵逼地抬起头来。一个word迎面怼到眼前，公举在电脑屏幕后面期待地看着她，重申地说：“yes，italian！”

……哦他的意思是他懂意大利语？还打了一排给她表现？很棒棒。好像这是她知道他会的第三种语言了。对，瑞士人，德法意，没毛病。

可是意大利语的电影她也没有啊。贝莉儿如是想。_（:3」∠）_黑塔利亚他看吗？等等那是日语。（ΩДΩ）

玛利多诺多尔看见她的样子就知道她不明白。……想了想，她怎么会明白。那种期待的心情马上就熄灭了，他又开始生自己的气。他干脆抢过手机，打给她看：【莉莉我有事和你商量。】

贝莉儿讶异地看着他一直推过来的电脑屏幕，终于注意到他是想要她看word的内容而不是语言。他那种语气和严肃的神情配合，看起来是要商量和她一起去进攻地球。然后她看屏幕，放歌页面最小化了，屏幕上是那种据说是意大利语的文字，分行列章一大段，目录大纲重点标题还带页数，认真得像一篇小论文。再往下拉就是对应的中文翻译。