手机浏览器扫描二维码访问
3月2日,明报大厦。
“林生,这位是美国来的杜铭轩,杜先生。”
沈保新客气向林嘉竣介绍来人:
“杜先生是美国华裔,这次代表美国麦克米伦出版公司,前来和我们商谈《侏罗纪公园》英文版出版的事宜。”
介绍完毕后,沈保新坐到一旁,让林嘉竣两人直接交流。
林嘉竣不动声色打量了下对方,伸手握手问好:
“杜先生,你好。”
杜铭轩虽早有心里准备,亦不禁为林嘉竣的年轻惊讶:
“林先生,你好,不介意的话,你可以叫我Dave。”
林嘉竣却不习惯直接称呼陌生人的名字:
“杜先生,你在贵公司主要是负责?”
杜铭轩早已习惯西方人的行事方式,他挺喜欢林嘉竣这种开门见山不浪费时间的作派:
“林先生,我是公司小说出版部门的其中一个负责人。”
林嘉竣再次问道:
“杜先生,那我想请问一下,要买我《侏罗纪公园》英文版权,是你本人的意愿还是贵公司的意思?”
林嘉竣很清楚,想要将《侏罗纪公园》翻译成英文出版。
杜铭轩个人的意愿和麦克米伦出版公司的意愿,两者相差不可以道里计。
杜铭轩笑了笑,回道:
“林先生快人快语,坦白讲,这次香江之行,是我个人的意愿,公司内部,并不看好我想要出版中文小说。”
“噢,原来如此!”
林嘉竣心下了然,他见到来人是华裔,大概就猜到了这个结果。
“杜先生公司没人看好我这本《侏罗纪公园》?”
杜铭轩脸上稍微露出点无奈:
“确实如此,林先生,不单是你的《侏罗纪公园》,绝大部分中文小说,美国出版社关注的都不多。”
顿下了,他接着道:
“我原先也不曾留意到这部小说,后来有唐人街的朋友向我推荐了你这本《侏罗纪公园》,我也才知道。
不得不说,林先生的小说,在唐人街很受欢迎。”
听到这里,林嘉竣来了兴趣:
“杜先生,那除了《侏罗纪公园》,不知我另外一本《鬼吹灯》你看过了没?这本书你觉得能否翻译成英文出版?”
杜铭轩点头道:
“《鬼吹灯》我也有看过,林先生的想象力真是让人惊叹。
只可惜,《鬼吹灯》故事虽好,两国文化差异太大,我不看好《鬼吹灯》出英文版的前景。”
这时,旁边的沈保新插话道:
“毕竟文化差异太大,我曾经请一位精通中文的外国朋友品鉴过《鬼吹灯》,对方对鬼吹灯故事也很喜欢,但同样不看好英文版前景。”
“嗯,倒是我多虑了。”
林嘉竣哑然失笑,“杜先生,那我们还是回到《侏罗纪公园》的问题上吧,不知杜先生对这本小说英文版的自主权有多大?”
();() 杜铭轩没有回答这个问题,先问林嘉竣道:
“林先生,不知你是否愿意卖断《侏罗纪公园》这本小说的美国版权?”
一朝重生,刚睁眼就接到夫君命人送来的休书?楚云绯不信这个邪,抓起休书找到王爷书房,踹门而入,一巴掌打得战王不敢还手还休吗?前世恩爱夫妻一朝反目,楚云绯以为丈夫薄情寡义,接过休书下堂离去,为此失去了唯一的孩子,心生恨意,却在七年间现很多事情跟表面上不一样。这一世她定要揭开真相,替前世的孩子讨回一个公道。各位书友要是觉得凤掌江山还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
简介关于穿越后周从校长到圣宗我没死?我死了?我穿越了?太好了!我现在的父亲是将来的后周世宗柴荣!我是最悲催的穿越者,我快死了,以后的皇位也不是我的。我要想办法活下来,我要继承皇位!后世被称为千古唯一的圣宗后,周圣宗郭宗宜,穿越到残垣断壁中,开始了逃命生涯。强汉盛唐霸周,这是后世对后周的赞誉,其中最大的贡献者就是圣宗郭宗宜。...
方柏重回遍地是黄金的9o年代,因事故被剪断右手中三指,因祸得福变成金手指。食指LV1,凡是右手触摸过的书籍,学习记忆力和理解能力增强一倍中指LV1,凡是右手触摸过的设备,可进行故障分析无名指LV1,与他人握手,可知对方过去一天信息及当前内心想法,每天限一人提示LV1,手指康复2o,每升一级康复增加1o为了弥补上一世的遗憾,也为了康复手指,他在实业科技这条路上越走越远,以一己之力推动全球科技展。单女主主干实业怀旧文,质量有保证,已有高订四万完本重生2oo8我阅读能赚钱。各位书友要是觉得重生199o我有三根金手指还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
简介关于云燕传奇新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!...
简介关于娱乐我在半岛当天王人到中年的李佑,家庭事业一事无成,兜兜转转三十余载,平白蹉跎了经年岁月。蓦然回,人生重新来过,惶恐之余,暗自窃喜,且看他缓步余生,从容度过每一天。...
简介关于李老三的小日子时间线幼儿园,小学,初中,高中,大学,社会。故事线大学前都是生活琐事和家长家短,平淡搞笑为主。大学开始换风格,和一帮兄弟征战沙场,没有系统,后期脑洞比较大。...