春夏中文

手机浏览器扫描二维码访问

第十九章 蒸汽机中（第1页）

所谓的“威尔弗雷德机械艺术学院”

自然是假的。

准确来说，威尔弗雷德学院是存在的，并且是专门为贵族成立的学院，威尔弗雷德在王国语中的意思是“捍卫自由者”

，象征着王国建立之初贵族们驱逐外来入侵者的经历。

至于现在，王国已经建立了快七百年后的现在，与其说那是学院，不如说是一群贵族子弟自娱自乐、抱团排外的地方，平日的活动就是以几个大贵族子嗣为核心逐步形成各自的小团体，为将来的贵族生活形成派系。

威尔弗雷德机械艺术学院也是存在的，根据李昂在记忆中看到的，机械装置在这个时代也是艺术的一种，但是这个机械艺术和李昂前世的机械艺术可能不太一样，如果一定要比较的话，大概和故宫里会写字的机械人偶差不多。

历代机械艺术学院的学生大多是贵族斗争中的边缘者，比如家中没有继承权的庶子，被认领回来的私生子，以及一些因为各种原因提携进入威尔弗雷德学院镀金的人。

继承爵位没几天的李昂没有上过威尔弗雷德机械艺术学院，但是靠着记忆中王都的见闻，他还是了解到了足够糊弄乡下领民的信息，在没有报纸和记者的时代，传小道消息就已经是人们喜闻乐见的娱乐活动了。

如果之后有机会，李昂还真想去威尔弗雷德机械艺术学院看看，了解一下这个世界的机械装置发展到什么地步了，有没有和前世不一样的科技线值得研究，再招几个毕业生当机械系毕业生用。

当然，之后是之后，现在的关键是糊弄好面前的威廉铁匠，让他相信自己对机械装置颇有研究，值得把蒸汽机制造出来。

至于蒸汽机图纸的由来，李昂跟雷纳德他们说是以前看到的烧水壶得到的灵感，想尝试将它做出来，对此雷纳德和迪斯马斯罕见的达成了一致，在他们看来贵族有一点自己的爱好没什么大不了的。

“蒸汽……机？恕我直言，这个词语的意思是专门用于产生蒸汽的机械吗？”

显然威廉先生还不了解蒸汽机的作用，这也难怪，王国语和李昂前世使用的语言自然不可能一一对应，穿越之后李昂靠着记忆和肉体本能掌握了王国语，但他的思维还是汉语，说话时偶尔会像中式英文一样说王国语。

当李昂想说蒸汽机的时候，他想用王国语中的“蒸汽”

和“机械”

两个词来表达，然后他在记忆中搜索的结果显示，王国语只有“装置”

，没有单独的“蒸汽”

这个词。

和“蒸汽”

最接近的，是“烧水”

这个动词加上名词后缀新生成的词语，类似于“烧水产物”

或者“烧水蒸发出来的东西”

这样的意思，再其次就是“雾气”

，显然不能用这个词，那就只能用复杂的“烧水产物”

。

（）;（）　　因此，当李昂想表达蒸汽机这个词的时候，肉体本能会选择记忆中比较准确的“装置”

和最接近的“烧水产物”

，新构成的词组直接翻译成汉语就是“烧水产物的装置”

。

这个词语会让第一次听到的人感到困惑，是用烧水产生的雾气构成的装置？

威廉第一反应也是这样，马上就觉得显然不可能，即使有魔法的帮助，也不可能做到这件事，否则面前这位男爵早就成为王都的宫廷法师了。

只有解释为“专门产生烧水产物的雾气的装置”

才通畅，可这种装置又有什么用呢？

“不是，啊，你这么说也可以，它是专门产生蒸汽，然后用蒸汽去做事。”