春夏中文

手机浏览器扫描二维码访问

第52頁（第1页）

「那是什麼歌？」烏利亞問。

「《士兵舞》，」海倫娜說，「一士兵的歌曲，就像你在火車上唱的那挪威曲子。這些歌曲是用來招募匈牙利年輕男子加入拉科齊領導的民族解放戰爭的。你在笑什麼？」

「笑你知道的這些奇奇怪怪的事。你聽得懂他們在唱什麼嗎？」

「聽得懂一點點。別笑了。」她不禁微笑，「比阿特麗絲是匈牙利人，以前常唱給我聽，歌詞說的是被人遺忘的英雄和理想。」

「被人遺忘，」他雙手緊緊交握，「就像這場戰爭有一天也會被人遺忘。」

一個服務生悄然來到他們桌邊，輕咳一聲，以示提醒：「先生、小姐，可以點餐了嗎？」

「應該可以，」烏利亞說，「今天有什麼推薦菜品？」

「小公雞。」

「雞，聽起來不錯。海倫娜，你能替我們選一瓶好酒嗎？」

海倫娜的雙眼掃視菜單。「上面為什麼沒有價格？」她問道。

「因為戰爭，小姐，價格每天都在波動。」

「小公雞要多少錢？」

「五十先令。」

海倫娜從眼角餘光看見烏利亞臉色發白。

「來兩碗蔬菜燉牛肉湯好了，」她說，「我們晚上已經吃過了，而且我聽說你們做的匈牙利菜非常好吃。烏利亞，你想不想嘗嘗看？一天吃兩頓晚餐不太健康哦。」

「我……」烏利亞說。

「再來一瓶淡酒。」海倫娜說。

「兩碗蔬菜燉牛肉湯和一瓶淡酒？」服務生揚起雙眉問道。

「我想你應該聽得很清楚了，」海倫娜把菜單交還給服務生，展露耀眼的微笑說，「服務生。」

海倫娜和烏利亞相視而坐，直到服務生消失在廚房彈簧門後，兩人才忍不住哧哧地笑了起來。

「你瘋了。」烏利亞笑說。