春夏中文

手机浏览器扫描二维码访问

第217章 闲谈(第1页)

奈良樱落拿起这书,随手翻看,便见折痕多在主道篇的位置,看来山中里美很喜欢这一篇。

“你这书虽多有翻译,但多处都有问题,或过于浅显,或错误,或理解有误,这我得和你说道说道。”

山中里美见奈良樱落拿起翻看,不由的笑着吐槽。

“你也不要过于怪我。你也知道我所写之书,多是来自另一个世界。这本书是三全本,被我用我的语言翻译过来,但其实并未过多的关注或者理解。而且翻译此书时还年少,更是不懂其意,这很正常。我只是翻译于翻译原文的反应,其中的错漏之处,在人而不在我。”

奈良樱落笑笑,低头看着主道篇的开篇,只见上面写着:“道者,万物之始,是非之纪也。是以明君守始以知万物之源,治纪以知善败之端。”

他挑挑眉,反问道:“哪里错漏了,你指出来,我替你解惑。”

“你觉得这一篇的切题之句在哪?”

山中里美故作考教的问。

他随手翻着,边翻边笑:“既不是道在不可见,用在不可知,虚静无事,以暗见疵。也不是什么人主之道进退以为宝,更不是什么人主五壅。而在开篇这句。”

“令名自命,令事自定。虚则知实之情,静则知动者正!”

奈良樱落肯定的回答。

山中里美意外的抬眼看着她这个夫君,从刚才他的反应来看,他应当已经不记得这篇文了,但是短暂的翻阅,他竟这么快的抓住了本质。

“名何能命?事何能定?这个自命和自定,是什么意思呢?”

山中里美又问。

“后面不是说了嘛。”

奈良樱落朗诵道;“有言者自为名,有事者自为形,形名参同,君乃无事焉,归之其情。”

“你自己看看这句的译文你怎么写的。”

山中里美挑眉反问道。

“言的自己会形成名声,做事的自己表现出形状,让言行验证相合,君主就可以无所事事,而让事物呈现他们的真相。”

读着读着,奈良樱落自己都笑了,这都什么玩意。

“言怎么形成名声,做事的怎么表现出形状?嗯?”

山中里美先是质疑嘲讽,她所质疑者和嘲讽者便是这原文解读者,非自己夫君者,然想到此处,自己也没忍住笑出了声。

“这里的形名其实说的是名家的名实之分,言而为名,乃是概念,事而为形乃为本质,让名与实合一,君主就能无事。这才是令名自命,令事自定。这里的名乃为君主的名,但是在实际情况中,令名自命很容易展成借名行实,想无事很难。”

奈良樱落很认真的说道。

“这便是所谓的白马非马吧。”

山中里美眯着眼说道。

她认可她夫君的解读,事实证明连夫君自己也不认可他曾经写的东西。因为人会偷懒借别人翻译好的文字而失去思考的能力,年少时的夫君也是如此。不是年少时的夫君不会思考,而是心思未完全用在其上。但年岁渐长,经历的多了,很多文字反而不用过多思考,见之,反而觉得是为自己写的,颇有知己的意味了。

这时奈良樱落抬头看她,能出白马非马这句感慨的人很显然是很懂了。这一刻两人的眼神互相交汇,只可意会,不可言传。

与其说他们二人是夫妻,是恋人,倒不如说是这俗世洪流中智者的难得相遇,红颜未满,知己已是。

山中里美只是略微感慨就回过神,然后干起了正事,将一份安云城内的情报摆在了他的面前。

热门小说推荐
从美漫世界开始当怪盗

从美漫世界开始当怪盗

不乱入不诸天不双穿原创剧情他是GCPD遇到过的最难缠的对手,在难以抓捕这点上他甚至超越了小丑。吉姆戈登绅士怪盗银翼魔术师奇迹的制造者没人知道他到底是谁,姓名性别长相年龄始终成谜,我很希望这样的人才能加入X特遣队。阿曼达沃勒我到现在都没想明白他是怎么做到当面从我手上偷走灯戒的。绿灯侠怪盗基德是第一个完美绕开氪星安保系统潜入孤独堡垒的人,现在想起这件事我仍会感到震惊。超人我为他准备了超过一百套备用方案,但最终全部被弃用,因为他每次露面都要刷新我的情报库。蝙蝠侠虽然不想承认,但是他比我还要受女性欢迎,真令人不甘心。夜翼要我说,他们都是在扯淡,于众目睽睽之中高调取走宝物再优雅从容地离开根本就是虚假的怪盗!真正的怪盗写一封简单的预告函都要绞尽脑汁好几天,表演途中看似华丽实则提心吊胆如履薄冰生怕被人打死先说到这,我得想想新的目标是啥了,奇迹机器怎么样?迪恩萨斯顿...

奶爸的文艺人生

奶爸的文艺人生

粑粑刚穿越到平行世界,就看到有个精致可爱的小女孩喊自己爸爸,杨轶表示有些懵逼。好吧,曦曦是百分之百的亲女儿,而孩子她妈居然是高冷绝美的过气歌后。这乐子闹大咯问题也接踵而至。怎么哄娃前世是孤...

网王:我的球技来自死神

网王:我的球技来自死神

简介关于网王我的球技来自死神他,温和儒雅。和煦的笑容如太阳温暖。但和他对战过的对手皆留下阴影。虚假的神代蓝他是不动峰的太阳,指引所有人前行,他是光,是希望,是最有魅力的社长。真实的神代蓝腹黑嘴遁,骚话连篇,逼迫对手临场爆种,太阳会灼烧一切,绰号死神。一招一个鬼道,一打一个始解。面对无数人的注视。神代蓝露出完美的笑容。呐。网球不是伤人的工具。...

穿成了真千金后,我嘎嘎乱杀

穿成了真千金后,我嘎嘎乱杀

简介关于穿成了真千金后,我嘎嘎乱杀聂云曦死了,死在了进阶元婴的雷劫里。死后,聂云曦穿越到了现代世界,成了那个干啥啥不行的冤种真千金。由于恨透了那个占着本该属于自己位置的假千金,她这个真千金做了一系列令豪门世家厌恶的操作,不仅遭到了贵族圈子的耻笑,连刚认回她不久的亲生父母都将她扫地出门。聂云曦就是在这个时期穿越过来的,刚来就要面对被女校霸霸凌的场面。聂云曦嗯?开局就是地狱模式?没关系,她会出手。升级流大爽文,女主是炼丹和制符天才,节奏会较快,爽点较高,男女主都是无敌的存在。男主只是前期是凡人,后面会有其他身份,敬请期待...

炮灰觉醒掰弯真少爷

炮灰觉醒掰弯真少爷

v前更新时间改到中午12点,日更,感谢收藏!高岭之花被逼黑化真少爷攻vs混不吝作天作地假少爷受又名假少爷觉醒后,和真少爷兄弟情了詹鱼一觉睡醒,发现自己竟然是一本小说里面的炮灰假少爷,他如今的父母,...

灵气复苏,全能奶妈开局!

灵气复苏,全能奶妈开局!

简介关于灵气复苏,全能奶妈开局!灵气复苏,天灾降临,万物皆是危机。目前看来,不过都是渣渣。开局,系统降临,获得资源,宝贝。什么?你是风神?不好意思砍了!什么?你是火神?不好意思,杀喽!什么?你是生命女神?不好意思,过来吧你!虽前路未知,但未知的东西都令人着迷。一路向前,探寻世界的真相,找到一切的真实。到了最后,他明白了,就连系统都逃不过命运的捉弄,这世界上谁又能真的做到逆天改命呢。不过都是虚假的铺垫,牺牲罢了。...

每日热搜小说推荐