手机浏览器扫描二维码访问
第193章 晚安（第2页）
我国近代伟大的文学家说过‘要将现在华夏的东西和外国的东西比起来，像陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》，对比起来，真是望尘莫及。’
而且我看的这本，是2ooo年曹先生的译本，最为经典，几乎还原了原著的每一句话。”
编辑完信息，杨小鱼带着几分敬畏与忐忑，点击了送。
她不知道自己这样说，会不会冲撞到韩九麟。
过了片刻，韩九麟回复消息道：“我不对伟人曾经说过的话做出评判。不过文化的差异，是根深蒂固，无法取代的。不是什么词语意思，都能通过翻译得来的。
你如果不相信，不妨试试看，用任何一个国家的语言和词语，翻译一个华夏人，人人都懂的字词——孝。
孝是什么，我们每个人都明白，但你用外语翻译，就会现，任何国家的任何词语，都不能将这个字翻译出来。他们的字词，会显得苍白无力。
等你明白这一点的时候，你就会明白我之前所说的含义。”
杨小鱼怔住了，孝是什么，她的确明白，这是华夏人自春秋战国以来，就奉为真理的存在。
孝顺，孝道，儒家的这个观念，几乎贯穿了华夏的历史。
一个孝字，包含了子女晚辈对父母长辈的爱，也包含了子女应该奉养父母的道德，还包含了晚辈在长辈去世后，在一定时期内遵守的礼俗。
可用外语，怎么翻译？
别说是一个简单的字词，就是用长篇累述，恐怕都不能解释清楚其内所包含的意义。
“文字，文化……”
杨小鱼嘴中呢喃，第一次对这个概念，有了不同的理解。
良久后，她回复了一句话：“我想，我有些明白你的意思了。”
韩九麟：“呵呵”
杨小鱼看到呵呵，就是一个机灵，她可不想这么快中止交谈。
快打字，问道：“我能问你一件事吗？”
韩九麟：“你问。”
杨小鱼：“你，真的是北境战尊吗？”
韩九麟：“是。”
杨小鱼：“你是怎么办到的？我的意思是，你达到这个成就，是凭自己的努力，还是因为，有优渥的背景？”
韩九麟：“不能说。”
杨小鱼：“哦！对不起，希望你别生气（哭泣脸）”
韩九麟：“时候不早了，早点休息，熬夜会损害大脑。”
杨小鱼：“知道了，那我以后还能和你一起散步吗？”
韩九麟：“有空的时候，当然可以。”
杨小鱼：“那明天可以吗？”
韩九麟：“明天没空，睡觉。”
杨小鱼：“好的，晚安。”
……
“晚安。”
开局掉进僵尸窝
萧墨穿越到了一个夜晚僵尸横行的世界。身怀系统，杀僵尸，爆装备。白天，他是个普通学生，帅的平平无奇老实无害夜晚，他化身僵尸猎人，强的世界颤抖全民崇拜。第一天。萧墨我喜欢你，请跟我在一起。校花对不起，僵尸猎人才是我的白马王子，我们绝无可能。萧墨第二天。萧墨我喜欢你，请跟我在一起。天后抱歉，我开局掉进僵尸窝...
被奸臣缠上后，我每天都在努力失宠！
作品简介...
穿书之没人能比我更懂嚣张
关于穿书之没人能比我更懂嚣张––伏熬夜追剧看小说猝死了，她还记得她临死前正在看一本小说〖废材之逆天女战神〗。––然后她就成了小说里和男女主作对的女反派百里伏。––这女反派不一样，她不嫉妒女主也不喜欢男主。她单纯的就是看不惯男女主比她嚣张，在她面前出风头。––这个身世背景强大的女反派就这么和男女主杠上了，剧情展到中期被看不惯她的女主追随者害死，在宗门试炼里被推进兽潮死在魔兽口中。––典型的出场华丽结局草率。––然而她穿成...
世子养妹日常
薛清宁穿成书中女主的路人甲堂妹。在知道女主最终会成为皇后，连带着整个薛家都会跟着鸡犬升天之后，薛清宁安心的做起了一条咸鱼。但是那个谁，麻烦你能不能别一直往我身边凑某月已完结古言奸臣之妹权戚之妻...
什么叫躺赢型训练家啊
精灵和现实融合陆天王，我们想问一下，什么叫躺赢？躺赢就是陆宇看着自己的精灵，陷入沉思他也不懂什么叫躺赢，直到他的精灵们都拥有了模板。宇智波佐助牌鬼斯。琦玉老师牌卡比兽。本条枫牌果然翁。啊？这一招啊？这一招叫须佐能乎不，你听我解释，它真的只是挥指功而已。它啊？它只是太怕痛所以全点了防御。...
宿主小心！病娇疯批反派又来了
简介关于宿主小心！病娇疯批反派又来了时野喜欢钱。某一天，他得到了一个系统。系统只要你和我签订协议，每完成一个任务，你就可以获得巨额的奖励。时野具体多少钱？系统给他看了排行榜上业绩第二那人的财富值，道这个人目前也就完成了这么多任务。他比划了一个手势。时野的眼睛立即变成了金钱符号，这么多钱，从猿人进化开始打工都赚不到。我同意。时野不带犹豫地进入了任务世界，开始了拯救疯批反派之路。世界一失忆欠债大佬与豪门失宠大少爷时野看着空空的钱包，陷入迷茫，我不是豪门大少爷吗？我钱呢？系统你有一个后妈。时野看着那个在工地上努力搬砖，一身腱子肉的未来大反派，道他什么时候恢复记忆？我不想跟他继续吃泡面了。系统再等等吧，等他记起来自己是个世界富。时野要不我拿着结婚证去帮他继承吧？世界二瞎眼a1pha少爷Vs武力值天花板omega保镖。少爷眼缠白布，美得像漫画里走出来的撕漫男。时野一眼看呆了。长这么好看还会爱而不得，主角受是瞎了吗？世界三时野怎么我攻略的反派们，都有病？身体和心理都有。...