手机浏览器扫描二维码访问
第193章 晚安（第2页）
我国近代伟大的文学家说过‘要将现在华夏的东西和外国的东西比起来，像陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》，对比起来，真是望尘莫及。’
而且我看的这本，是2ooo年曹先生的译本，最为经典，几乎还原了原著的每一句话。”
编辑完信息，杨小鱼带着几分敬畏与忐忑，点击了送。
她不知道自己这样说，会不会冲撞到韩九麟。
过了片刻，韩九麟回复消息道：“我不对伟人曾经说过的话做出评判。不过文化的差异，是根深蒂固，无法取代的。不是什么词语意思，都能通过翻译得来的。
你如果不相信，不妨试试看，用任何一个国家的语言和词语，翻译一个华夏人，人人都懂的字词——孝。
孝是什么，我们每个人都明白，但你用外语翻译，就会现，任何国家的任何词语，都不能将这个字翻译出来。他们的字词，会显得苍白无力。
等你明白这一点的时候，你就会明白我之前所说的含义。”
杨小鱼怔住了，孝是什么，她的确明白，这是华夏人自春秋战国以来，就奉为真理的存在。
孝顺，孝道，儒家的这个观念，几乎贯穿了华夏的历史。
一个孝字，包含了子女晚辈对父母长辈的爱，也包含了子女应该奉养父母的道德，还包含了晚辈在长辈去世后，在一定时期内遵守的礼俗。
可用外语，怎么翻译？
别说是一个简单的字词，就是用长篇累述，恐怕都不能解释清楚其内所包含的意义。
“文字，文化……”
杨小鱼嘴中呢喃，第一次对这个概念，有了不同的理解。
良久后，她回复了一句话：“我想，我有些明白你的意思了。”
韩九麟：“呵呵”
杨小鱼看到呵呵，就是一个机灵，她可不想这么快中止交谈。
快打字，问道：“我能问你一件事吗？”
韩九麟：“你问。”
杨小鱼：“你，真的是北境战尊吗？”
韩九麟：“是。”
杨小鱼：“你是怎么办到的？我的意思是，你达到这个成就，是凭自己的努力，还是因为，有优渥的背景？”
韩九麟：“不能说。”
杨小鱼：“哦！对不起，希望你别生气（哭泣脸）”
韩九麟：“时候不早了，早点休息，熬夜会损害大脑。”
杨小鱼：“知道了，那我以后还能和你一起散步吗？”
韩九麟：“有空的时候，当然可以。”
杨小鱼：“那明天可以吗？”
韩九麟：“明天没空，睡觉。”
杨小鱼：“好的，晚安。”
……
“晚安。”
吾弟大秦第一纨绔
网文填坑节来袭独家番外连载爆更大佬包场免费看。秦王扫六合，虎视何雄哉。挥剑决浮云，诸侯尽西来。穿越为嬴政亲弟的嬴成蟜，本想在皇兄羽翼下体验下纨绔生活。从没想与嬴政争皇位，他是个惫懒性子，当皇帝哪有当皇弟来的快活？他只想当个坐看庭前花开花落，淡望天上云卷云舒的咸鱼。可当大侄子嬴扶苏被贬上郡，有性命之忧时，他坐不住了，十年来次上朝。这一起来，就再也没坐下去。本书又名我真不想权倾天下不正经人在大秦大秦的勾栏叫楼台...
受伤后，我种起了地
简介关于受伤后，我种起了地赵石生因一次意外车祸，胸椎骨折。工作没了，债务爆！心灰意冷之际，意外得到一神秘空间！不仅让自己的身体恢复了健康，也开启了他的种田之路！种西瓜，包果园，承包水库，还养了一群全身都是反骨的宠物。...
穿成三个反派崽崽的锦鲤娘
特种兵姜知夏一朝醒来穿成小说配角，变成三个反派崽崽恶毒后娘家徒四壁丈夫活死人，生活凄惨，村人同情不过她可不怕，拥有系统的她，化身锦鲤大展身手叮水里鱼儿围她游，山里野物随她走养崽崽，开铺子，...
电竞人生
简介关于电竞人生（作品慢热，分为电竞与人生两个题材描绘角色）职业候选落榜到网吧游玩，在网吧里遇到了改变他一生的男人...
疯了惹她干嘛，她骂天道不遭劈的
简介关于疯了惹她干嘛，她骂天道不遭劈的读心术空间末世团宠大佬穿书无cp群像文叶芷为阻挡魔族入侵修真界和蓝星，自爆了神魂俱灭。带着大量功德，天道助她转世，来到了看过的一本末世小说中。在书中，叶芷一家就是炮灰，作者生生给她们全家降智，父母不合，外公瘫痪，半岁时迎来末世听到小婴儿的心声，全家人都呆住了！叶璟禹谢谢？宋远卿她以前是傻逼吗，听信谗言。宋莫殇！小乖乖哟，这是真的吗！好人，坏人在叶芷的心声中改变了结局叶芷自带被天道升级过的随身空间，治好了外公的瘫痪，全家前期囤物资，收男主为小弟，后期嘎嘎杀，先杀女主，再杀丧尸。全家都有异能，天道送了叶芷一个系统，可随之而来的蓝星果实是怎么回事，蓝星全部人的气运？蓝星最后的火种？放心，女主一家会永远在...
四合院：拒绝道德绑架，我无敌了
简介关于四合院拒绝道德绑架，我无敌了刘成穿越到了情满四合院，是易中海的徒弟，贾东旭的师弟。被师父穿小鞋，被师兄抢了女朋友，好在激活了怼人就变强系统。一大爷刘成，你必须给我养老送终。刘成养老就免了，送终我可以的。叮咚！一大爷很愤怒，负面能量18oo！贾东旭师弟，给师兄倒茶去。刘成直接泼他一脸。叮咚！贾东旭憋屈，负面能量16oo！贾张氏我儿子是你师兄，你的工资必须孝敬我们家。刘成笑了，你自己多生几个儿子孝敬你可好？从此，拥有金手指的刘成，让四合院的人十分难受。...