春夏中文

手机浏览器扫描二维码访问

跋(第1页)

繁花开头写道陶陶说,长远不见,进来吃杯茶。沪生说,我有事体。陶陶说,进来嘛,进来看风景对话一来一去,一股熟悉的力量,忽然涌来。

话本的样式,一条旧辙,今日之轮滑落进去,仍旧顺达,新异。

放弃“心理层面的幽冥”

,口语铺陈,意气渐平,如何说,如何做,由一件事,带出另一件事,讲完张三,讲李四,以各自语气,行为,穿戴,划分各自环境,过各自生活。对话不分行,标点简单喧哗与骚动,文字也大块大块,如梦呓,如中式古本,读者自由断句,但中式叙事,习染不同,吃中国饭,面对是一张圆台,十多双筷子,一桌酒,人多且杂,一并在背景里流过去,注重调动,编织人物关系;西餐为狭长桌面,相对独立,中心聚焦其实繁花这一桌菜,已经免不了西式调味,然而中西之比,仍有人种,水土,价值观念的差异。

繁花感兴趣的是,当下的形态,与旧文本之间的夹层,会是什么。

西方认为,无名讲故事者,先于一切文学而存在,论及中国文学,“摆脱说书人的叙事方式”

,曾是一句好话;有论者说,中西共有的问题是当代书面语的波长,缺少“调性”

,如能到传统里寻找力量,瞬息间,就有“闪耀的韵致”

在一篇专访里,贝聿铭问记者,能否说上海话,贝聿铭说“说上海话好,因为我普通话说得不太灵,说上海话比较容易点,那讲上海话吧。”

接下来,贝聿铭想必是用“较容易点”

的母语“上海书面语”

,详谈了他的专业“世界建筑样式之变”

“米芾山水画之灵感”

“永恒建筑的意义”

在国民通晓北方语的今日,用繁花的内涵与样式,通融一种微弱的文字信息,会是怎样。

繁花长时期在一个语境里徘徊,也使部分读者,长久陷入这个氛围中。有一个朋友说,看书看报纸,“也用繁花的口气去读,真受不了。”

这是我没意识到的结果。我的初衷,是做一个位置极低的说书人,“宁繁毋略,宁下毋高”

,取悦我的读者旧时代每一位苏州说书先生,都极为注意听众反应,先生在台上说,现有人打呵欠,心不在焉,回到船舱,或小客栈菜油灯下,连夜要改。我老父亲说,这叫“改书”

。是否能这样说,作者的心里,也应有自己的读者群,真诚为他们服务,我心存敬畏。

我希望繁花带给读者的,是里的人生,也是语言的活力,虽我借助了陈旧故事与语言本身,但它们是新的,与其他方式不同。

我在中引了穆旦的诗

静静地,我们拥抱在

用言语所能照明的世界里,

而那未成形的黑暗是可怕的,那可能和不可能的使我们沉迷。

那窒息着我们的

是甜蜜的未生即死的言语。

它底幽灵笼罩,使我们游离,游进混乱的爱底自由和美丽。

感谢为了繁花的出笼,给予热情帮助的朋友们。感谢你们。

金宇澄谨白

二〇一二年秋请牢记收藏,&1t;

热门小说推荐
王者荣耀之最强青铜

王者荣耀之最强青铜

青铜之路太过漫长吊打各路大神王者又太过寂寞青丘之冥的灵魂不会永远漂泊旅途,永无止境...

拯救美强惨男主

拯救美强惨男主

记得看下面阅读须知1芈6死后才知道自己是一篇升级流文里的配角。而男主是个名为斛律偃的美强惨小可怜,在十四岁那年被斛律家的人送上祭祀台,并被挖了眼割了舌废了手和脚。芈6以灵魂的状态看着斛律偃以...

斗罗之双枪绝世

斗罗之双枪绝世

禄禄新书全新力作QQ阅读火热连载,以下新书高糖甜宠单女主双向救赎书名斗罗家妻比比东,一世无双!求收藏求推荐!双枪简介自从被那个女人捡到以后,他的一生,都为止改变。武魂觉醒,先天满魂力,双生武魂。从这一刻起,杀神觉醒了。苏逸比比东,由我来守护。她想要这天下,我就给她这天下。神挡杀神,魔挡屠魔!吾有一枪,混沌至尊枪,披荆斩棘,所向披靡。吾有一枪,天衍灭魂枪,一枪锁定,一发入魂。...

乡村妖孽狂医

乡村妖孽狂医

被恶霸欺凌的小农民,意外融合了一方神石,逆袭成神医,开启无敌人生。且看小农民如何成为一代妖孽狂医的!读者群832338469欢迎入内交流。乡村妖孽狂医...

疯宋

疯宋

作品简介2o22年,有学者谈到宋武祖赵枢,他说道诚然,宋武祖对内剿灭了宋江,方腊等叛贼,对外消灭了辽国,金国,西夏,罗殿国,大理国,自杞国等几十个国家,对大宋...

庶女绝色,鬼帝大人求放过

庶女绝色,鬼帝大人求放过

她本杀手,一朝重生,沦为异世最卑贱的帝家庶女,貌奇丑死血脉,人人欺凌羞辱。当怯弱草包脱胎换骨变成夺命狠辣的蛇蝎妖女,惊才绝艳,歃血而归,一杀成名。她睚眦必报,世人欺一倍,她还之千倍天地不仁,她驭神...

每日热搜小说推荐