春夏中文

手机浏览器扫描二维码访问

第112章 神仙难救该死的鬼（第1页）

让她大跌眼镜的是，江南眨巴着眼睛，忽然问了一句：“柳叶刀是啥，很厉害吗？”

贾进财瞬间就给气笑了，忍不住对吕志玲抱怨道：“就这种二百五，吕教授你还给他安排保送柳叶刀？还不如把名额让给我们这的其他优秀学生呢！”

冯也笑眯眯的劝道：“吕教授，他连柳叶刀都不知道是什么，就算懂点民间医术又怎么样，柳叶刀可是西医创办的，他能写出符合西医观点的论文吗？我表示怀疑！”

听他俩这样说，就连许怀山也有点动摇了，忍不住说道：“小吕，江南的医术是没的说，但在柳叶刀上表论文，需要实验数据支撑，还要通篇英文，这……”

后半句话他不好意思说出来了，毕竟江南才高中毕业，而医学论文需要用到大量专业术语，全篇都用英语写出来，他自己都做不到，需要找专业翻译才行。

而且冯也没说错，在西方医学家创办的刊物上表论文，中医显然不是他们能够理解的，光是一个阴阳五行理论都能把他们绕进去，又怎么可能通过审核？

然而江南却满不在乎的说道：“我英文是不太好，但我为什么要用英文？中文不可以吗？”

吕志玲也站到了江南身旁，骄傲的说道：“我可以帮他翻译成英文版！”

随后她又看向江南，促狭的笑着补充道：“但前提是，你写的论文得先过我这关，如果连我都看不下去，我是不会徇私，帮你推荐给其他审文专家的！”

“切，瞧不起小爷我？我马上写出来给你看！”

刚才江南写第一篇论文的时候，就有多个备用想法，他抽过来一张a4纸，就刷刷在纸上写了起来。

吕志玲凑到跟前看了眼，立刻双眼放光的念了出来：“来自东方的古老医术，真气刺穴的原理以及在医学领域的应用？”

江南抬起头，咧嘴笑道：“没错，你和许老会长不是对我的真气刺穴念念不忘么？那我就写出来给你们看看，至于老外懂不懂，就得看你的翻译水平如何了！”

此话一出，吕志玲瞬间一阵头大！

穴位方面她倒是知道怎么翻译，毕竟中医在国际上也算小有名气了，相关的一些医学术语也有对照的单词。

但真气……该怎么跟外国人解释真气的原理？？

江南没有管他，继续奋笔疾书，这些东西在他脑海中是成体系的，因为早在六七年前就掌握了真气刺穴的要领。

四十分钟后，洋洋洒洒三千多字的论文就新鲜出炉了！

他快检查了一遍，就递给了身旁的吕志玲：“麻烦你了志玲姐，我马上写第二篇！”

吕志玲挠着头，不得已拿出手机翻译软件，开始寻找对应的单词，哪怕是意思相近的都给用上了，吭哧瘪肚的开始了翻译工作。

她心中有点后悔，小声嘟囔道：“妈呀，这套理论用中文看都有点深奥，该怎么翻译呀！早知道就不帮他了！”

好在许怀山对中医理论研究比较透彻，他一辈子都在钻研中医术，在旁边看了一遍，随后给吕志玲讲解江南论文里的理论知识。

而贾进财和冯两人，都不看好江南的论文能被柳叶刀收录，在旁边闲着也无聊，干脆去忙自己的工作了。

一直到晚上九点多，江南的第四篇论文终于搞定了！

而吕志玲连第一篇都还没翻译完……

江南见她忙的不可开交，时而皱眉，时而欣喜，觉得自己给她出的难题确实有点大，便利用她和许老会长翻译的空闲，把真气刺穴的理论和实践，以及自己的一些使用心得全部写了下来。

这回字数有点多，总共用了二十多张a4纸，不知不觉就忙到了凌晨一点多。

“呼，累死我了！”