春夏中文

手机浏览器扫描二维码访问

温尼马卡3（第1页）

金属门板不隔音，因为隔壁那个中年男人，两人不得不低声说话，随时谨慎提防他睡着或是醒来。

谢天谢地，这是个在世俗中劳碌的普通资产阶级美国中年男人，不一会儿，他便打起了呼。

两人挤在一张床上，竖着耳朵了好长时间呆，这才有时间说话。

淮真压低声音，“给我讲讲你来找我这一路好不好？”

床铺下面是一面窗户玻璃，外头的光不时晃进来，西泽侧影近在咫尺。说话间，淮真突然明白什么是真的耳语。

他眉头拧了一下，在脑海内仔细搜索，突然说，“我祖父喜欢收集东方古董。他虽然是个美国人，但在这一点上，他遵循欧洲老传统。家里的客厅和长廊里放着很多瓷器，青花的和单色的……”

她也拧着眉头，“hatisorce？”

（瓷器是什么？）

“onekdofcha”

（瓷器的一种）

他换了德文，因为很多藏品的英文词汇淮真听不太懂，西泽广东话的词汇显然也不够炉火纯青。两人花了很长时间，才让彼此明白那些东西是明代画卷，宫廷诏书，官服，明瓷器，以及雪花瓷、龙川瓷之类的新瓷器。这些东西在美国古玩市场十分风行。

“我们跳过这些该死的词汇，”

紧接着他说，“连带我也是。在那个社会层做着一件摆设。”

淮真笑了起来，“现在我是正挟带这件名贵藏品逃出生天吗？”

西泽敲了她的脑袋一下，“hateverijtanna1etyouthati’fragi1e”

（随便吧，我只想告诉你我易碎）

淮真戳戳他心口，“1ease1etknohenyou’11be

eak，rfragi1e”

（易碎品先生，请问你什么时候会碎掉）

“everytiiu1dnotreachedforyou……youereakgoutithanotherguy”

（每次联系不到你的时候，（我觉得）你都在和别的男孩子亲热）

淮真笑了起来。她说，“我爸爸有告诉你唐人街的女儿成年之前……”

说话间，隔壁男人突然咳嗽了一声。

她立刻停下讲话，安静听了一阵，直到三分钟后他再次打起鼾。

就在淮真以为这个话题已经跳过去时，西泽接下去说，“我想知道这三个月生的一切。”

淮真笑了，“赚钱赚钱赚钱。八千块可真够我赚好一阵子。”

他很记仇说，“thisisnoteverythg”

（这不是全部）

淮真很肯定地说，“thisiseverythg”

（这是）

西泽沉默了几秒，语气变得相当认真，“nothgtricky”

（别调皮）