春夏中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第七十四章 双语对唱太过于冒险了吧加更今天还有两章（第2页）

这……

以他们二十年的听歌经历和专业的学习生涯，似乎……

还没有见到过哪一歌，是采用双语对唱的啊！

一种唱法没有出现过，并不意味着没有人想到过，而是有极大的可能，是因为效果并不如预想中那般好！

正如沈依依所说，太过于冒险了吧！

江牧尘将众人的反应悉数看在了眼里，他笑着解释道：

“我知道，大家一时间可能还不能接受。”

“不过，我建议，大家先按照我说的来试一试。”

“后续，大不了，我们可以搞出两个不同的版本嘛！”

“等两个版本都录好了，大家一起投票，挑选出其中一个合适的版本，交到张导那里！”

“剩下的一个，咱们就去比赛现场，唱它一唱！”

？？？

这样也行？

几人心中都有些不确定！

但江牧尘既然这样说了，那作为队友，总归要配合着试上一试！

见众人都没再提出什么意见，沈依依乖乖地拿过了一叠空白的草稿纸，对着江牧尘歌曲中画出来的女声部的歌词部分，逐字逐句进行翻译。

说实话，刚开始，江牧尘说让她帮忙一起创作歌词的时候，她的心中是非常紧张的！

虽说唱歌与写歌只有一字之差，但这其中，可是差了十万八千里！

写歌，是“从无到有”

的过程！

而唱歌，充其量，只能算是“从有到优”

！

更直白一些说，写歌，就像是搭建高楼大厦的时候，从打地基到扎钢筋、再到添砖加瓦、高楼拔地而起！

而唱歌，大概就相当于高楼建好以后，在上面搭建一些漂亮的装饰物吧！

不过，只是让她进行歌词的翻译的话，那她，也没那么焦虑就是了。

她对于自己的民族语言功底，还是非常自信的！

毕竟，是从小说到大的语言呢！

因此，大概只用了十几分钟，沈依依就将歌词翻译过来的初稿，写出来了！

不过，其他人并不懂朝韩民族语言，因此，也没办法帮她判断翻译得怎么样。